Tidligere:
Jeg er Hannah, Sams søster.
Min bror er ingen morder.
Jeg ville ikke tro, at han gjorde pigen fortræd.
-Et julekort til Rudy. -Originalen, som boede her.
-Ved familien ikke, at han flyttede? -Fra hans bedstemor!
Min forlovelsesring er væk!
-Hvad er det? -En forfalskning fra Chinatown.
-Mareridtet er blevet virkelighed. -Et lig blev fundet på en losseplads.
Det er liget af Sam Keating.
Kilder i politiet bekræfter identiteten på det lig...
...som blev fundet i sidste uge. Sam Keating var hovedmistænkt i...
-Hun narrer os. -Hvad mener du?
Ligdele bliver ikke bare fundet. Et helt lig, ja. Et hoved, en hånd...
Men ikke forkullede ligrester!
Han var slet ikke blevet fundet, hvis I havde brændt liget til aske.
Hvorfor skulle Annalise gå bag ryggen på os?
Ja, du dyrker den kære underviser.
Hvorfor skulle Annalise sladre? Jeg er hendes klient!
-Vil politiet have os eller hende? -Os alle sammen.
Det er Annalise Keating. Ring til mit kontor...
-Endelig! -Hvad laver du?
Laurel? Du må ikke ringe til mig.
Politiet overvåger alt. du gør. Hold lav profil, og opfør dig normalt.
Det gælder også resten af Rat Pack. Din studiegruppe. Læg nu på!
-Gud! Bank på næste gang. -Jeg talte med Frank.
Vi bliver overvåget. Ingen må flippe ud.
-Nævnte han Annalise? -Ring til ham igen.
Samtaler kan bruges som bevis.
Vi kan ikke ringe til den eneste, som har lovet at beskytte os. Skønt.
-Kan jeg hjælpe jer? -Fru Keating?
-Det kommer an på, hvem I mener. -Annalise Keating.
-Det er mig. -Og De er...?
-Hannah Keating. Jeg voksede op her. -Og jeg bor her nu. Hvad er der?
-Har I ikke set nyheder? -Er han død?
Jeg er hans søster. Sig det bare. Er han død?
Han blev fundet på en losseplads. Identificeringen tog nogle dage.
-Hvordan ved I, at der er ham? -Vævet matchede hans dna.
Du gode gud!
-Hannah... -Rør mig ikke!
Anhold hende. Hun slog ham ihjel!
-De må tage det roligt... -Hun myrdede ham.
Hun forsøgte at skjule det og give ham skylden for mordet på pigen.
Men hun gjorde det! Hun er morderen.
Anhold hende, sagde jeg!
Hun er morder! Hun myrdede min bror.
Anhold hende! Anhold hende, for pokker!
-Hallo? -Det er mig. Køb en engangsmobil.
Frank må ordne det. Hvordan går det?
Det ser ikke godt ud for mig. Hvordan går det med dig?
-De vil afhøre mig igen. -Nægt.
-Og virke skyldig? -Du var i politiet. De stoler på dig.
-Jeg hyrer en advokat. -Jeg er advokat. Tal ikke med dem.
-Er det din strategi? -Ja, de må anholde mig først.
-De tager dig måske på ordet. -Lov mig at holde mund.
-Jeg har en forelæsning. -Før var din mand savnet, Annalise.
-Og nu er han død. -Ja. Jeg kan se, at du er ked af det.
Anholder du mig for dårlig sorgbearbejdelse?
Forsømmelighed er mangel på...
Det indgår i pensum, frk. Chapin.
Undskyld professor Dozier. Jeg... Er der ikke meget varmt herinde?
Nej, det er bare dine nerver.
-Sumner sagde, at du ikke kom. -En misforståelse. Jeg tager over.
Jeg afviger fra pensum i dag.
Frk. Chapin, hvordan lyder det femte forfatningstillæg
Det beskytter mod belastende vidneudsagn mod én selv...?
-Spørger du mig? -Nej, det var mit svar.
Det er korrekt.
Klienter samarbejder med politiet, fordi de tror, det hjælper deres sag.
De tager fejl.
Alt, man siger til politiet, kan vendes til anklagerens fordel.
Hvis man er i tvivl, så hold mund.
-Hvad pokker? -Ingen ringede. Jeg så det på tv.
-Annalise har andet at tænke på. -Hun stoler ikke på mig mere.
-Det handler ikke om dig. -Jo, han kyssede mig.
Og jeg fortalte hende det.
Og nu er han død.
Sig ikke, at du er ked af det. Han var en løgner og morder.
Og nogen myrdede ham. Hvordan skete det, Frank?
Det ved jeg da ikke. Er det ikke lige meget?
Han udnyttede Annalise og dig. Hold op med at tude, før hun fyrer dig.
Frank?
-Hvad laver politiet? -Holder pressen væk.
Få dem væk. Jeg skal forberede en sag.
Leo Lombardos sekretær ringede. Hun vil udskyde mødet.
Skiderikker. Sig, at jeg kommer over for at møde Leo personligt.
Du fyrer mig ikke! Skal din nevø have 20 års fængsel?
Værsgo, hyr en ny advokat.
Eller hold dig til mig, så går han fri ligesom alle de andre gange.
Jeg har ikke svigtet dig én eneste gang i 15 år, Leo-
-og jeg begynder ikke nu.
Ingen tvivler på din kompetence. Men hvad, hvis du bliver fængslet?
Ingen skal fængsle mig! Jeg er uskyldig!
Den var god! Det er det, du siger, jeg skal sige.
Vil du have en ny advokat?
-Det var dig, der smuglede narko. -Påstår de.
-Vil du løbe den risiko? -Vi er ikke dine eneste klienter.
Det kunne I lige så godt være!
Mine affærer påvirker ikke jeres sag, det garanterer jeg.
Jeg lover at vinder i retten, men kun, hvis du stoler på mig.
Det er dit valg, Paul. Fyrer du mig?
Du ved vel, at hun løj?
Hun påstod, at Sam lige havde indrømmet sin utroskab.
Hun vidste det for tre måneder siden.
Hun lyver om Sams forsvinden, fordi hun myrdede ham.
Så dumpede hun og elskeren liget. Hun kunne ikke gøre det alene.
Uden en begrundet mistanke kan vi ikke foretage en husransagning.
Annalise har en voldelig fortid. Hun kom fra et voldeligt hjem.
Statistikken viser, at børn-
-som udsættes for vold, gentager cyklussen.
Det er ikke nok til en dommerkendelse. Vi ringer.
Nej, du må ikke være herinde.
Hvad, hvis hun truede Sam på livet?
Hvis det er sandt, bliver du indkaldt som vidne.
Jeg vidner om hvad som helst.
Ransag huset.
-Hvad er det? -Ny klient.
-Hun er midt i en mordsag. -Er vi begyndt at svigte klienter?
-Bonnie? -Klienten er Paul Lombardo.
Ejer af import- og eksportfirmaet Lombardo Distribution.
-Gangsterfamilien Lombardo? -Mafiaen?
-Han er forretningsmand. -Hvad er tiltalen?
Begravede Don sin "goomah" i cement?
Besiddelse af narko til videresalg. 300 kg heroin helt nøjagtigt.
Begynd med fragtcontaineren. Hvem havde adgang? Blev han narret?
Tal med sikkerhedsvagter og skaf overvågningsvideoer.
Du hedder Delfino. Italiensk...
Har nogen i familien..."kontakter"?
Lover du ikke at sige det til de andre?
Narkoen blev fundet af tolderne, da containeren blev vejet.
Hvorfor blev containeren udvalgt ud af de tusinder, som passerer?
-Jeg skal aldrig tilbage til skoven. -Politiet sporer ringen til dig.
Til os, mener du. Politiet venter på, at morderen skal vende tilbage.
Du må løbe risikoen.
Jeg er toldinspektør Anthony Fain. I havde nogle spørgsmål?
Ifølge loggen vejes mange containere hver aften.
Den nævnte aften blev kun denne vejet, og den var fuld af heroin.
-Var vores klient bare uheldig? -Præcis. Kontrollen var tilfældig.
Undersøg personalet. Hvem har motiv til at fælde vores klient?
-Hvem er Rudy Walters? -Fyren, som boede i min lejlighed.
Han ridsede væggen. Bedstemoren tror, han stadig bor der.
Ved hun ikke, hvor han bor? Han er åbenbart gået op i røg.
-Eller også flyttede han. -Han fik vist et nervøst sammenbrud.
-Lyder det ikke underligt? -Jo, ligesom vores sag.
Arbejderen, som vejede containeren, hed Hortua, men er ikke på listen.
Kan du hjælpe mig med at finde ham og jage Rudy i fritiden?
Ja. Giv mig et øjeblik...
Mickey hørte, at min far var hos frisøren.
Vent. Dræbte de ham lige for næsen af dig?
Børn burde ikke se den slags.
-Var det for sjov? -Du har set for mange mafiafilm.
Sæt den på pause.
Containeren er ikke vejet endnu, men tolderne er allerede på vej.
Hvilket betyder, at de fik et tip om containerens indhold.
Vi har vist en stikker.
-Aldrig! Ingen i familien sladrer. -Tolderne kom alt for hurtigt.
Nogen kendte til heroinet og gav dem et tip, før containeren blev vejet.
-Hvem? -Hvis jeg vidste det, var de døde.
Sig ikke sådan foran mig. Jeg kan argumentere for, at det var en fælde.
Stikkeren får mig frikendt. Hende morderen klarede sagerne.
-Hun kan måske også finde stikkeren. -Det indgår ikke i jobbet.
Annalise?
Du er single nu. Ring, hvis du føler dig ensom.
Chokolade og italiensk vin passer godt sammen.
-Min mand er blevet myrdet, Leo. -Du virker ikke ret ked af det.
Jeg spiller måske godt.
-Hr. Fisher? -Den første i måneden.
Ham, som boede i min lejlighed. Rudy Walters, efterlod han en ny adresse?
Så skulle jeg sende hans depositum tilbage. Politiet tog ham.
-Blev han anholdt? -Din kæreste tilkaldte politiet.
-Du kendte ham jo ikke. -Jeg holdt mig væk. Han var sær.
Han flippede tydeligvis ud. Bankede på væggen og skreg-
-så jeg ringede til politiet.
Du tror ikke på mig.
Hvis du vil forlade mig...
Nej, hør her. Du går i panik, hvilket jeg forstår.
Du gjorde noget frygteligt-
-og nu, hvor liget er fundet, er du ikke sikker på, om jeg var det værd.
-Slet ikke. -Hvorfor er du besat af Rudy?
Du vil tage mig i at lyve. Stoler du ikke på mig?
Jeg stoler skam på dig.
Jeg påtager mig skylden. Han ville slå mig ihjel.
-Aldrig. -Hvad, hvis vi bliver taget?
Så løser vi det til den tid.
Hvis det skulle blive aktuelt.
Så vi har en meddeler? Er det din bedste strategi?
Min klients container blev undersøgt-
-og tolderne var mirakuløst nok på stedet efter få minutter.
-Giv op. Der er ingen stikker. -Skal jeg afsløre ham i retten?
Ødelægge flere års efterforskning?
Mange tomme ord fra én, som er mistænkt for mordet på sin mand.
-Jeg er ikke blevet anholdt. -Endnu. Politiet mangler beviser.
Vil du gerne have, at det forbliver sådan?
Liget af Sam Keating blev lagt i fire affaldssække-
-efter at det var blevet brændt og parteret.
Politiet sammensætter en liste over butikker, som sælger sækkene-
-i håb om at finde morderen.
Sikke en idiot. Hvis man behandler folk som affald, bliver man taget.
Sluk tv'et. Stikkervinklen er lukket.
-Men vi kan bevise... -Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
En ven fra retten ringede. Bryce har bedt om en ransagningskendelse.
Hannah anmeldte dig for mordtrusler. Det giver dem begrundet mistanke.
Tror de, at du myrdede Sam?
-Ring og gør indsigelser. -Mig?
Jeg må ikke forsvare mig selv, og jeg skal mødes med klienterne.
Bonnie? Lad være at kvaje dig.
-Jeg beder AK om ikke at parre os. -Så hun ved, hvad der skete?
-Nej, jeg tænkte... -Vi passer vores arbejde. Kan du det?
-Ja. Kan du? -Selvfølgelig.
Du så Connors bil i indkørslen. Stod Annalises bil der også?
Det tror jeg ikke. Hvorfor?
Jeg var i byen. Universitetet fejrede Sams nye bog.
Han og Annalise skændtes, så vi gik tidligt hjem.
Senere samme aften hørte jeg, at nogen skreg nedenunder.
Det var Annalise. Det var ikke et almindeligt skænderi, men...
...rent raseri.
Jeg løb ned og så Annalise kaste en brevpresser efter ham.
Hun skreg: "Jeg slår dig ihjel, din uduelige..."
Jeg sparer jer for resten.
Efter det påståede skænderi, som ifølge Dem skete for tre år siden...
-...talte De da med Deres bror? -Ja, det var sket før.
Men han elskede hende og ville arbejde på problemerne.
Nævnte han, hvorfor Annalise kastede brevpresseren?
-Var det i selvforsvar? -Mener du, at ofret bar skylden?
-Besvar spørgsmålet. -Spørgsmålet er forkert.
-Hr. dommer... -Drak jeg den aften? Nej.
Stoppede festen pludseligt? Ja. Det kan hver en gæst bevidne.
Kan gæsterne bevidne, at festen sluttede på grund af skænderiet?
Lille skat, jeg kan ikke lave alt arbejdet for dig.
Vi tabte. Op med humøret. Ingen scorer i første forsøg.
-Hvad er det? -En engangsmobil. Frank ville ringe.
-Når de finder Sams blod på gulvet? -Huset er rengjort.
Det vil hun have, at vi skal tro.
Slog det jer ikke, at Annalise sendte Bonnie for at tabe?
-Du er paranoid. -Eller smart.
-Nogen forstår. Tak, Michaela. -Hej igen.
Det er meget trofast af jer at stå vagt ved chefens hængning.
Det overrasker mig. For de bedste og smarteste-
-virker det som et dumdristigt træk.
Jeg ved, at omdømme er alt.
I fremtiden er I brændemærket med et ildrødt A som i Annalise.
Forsvind fra min ejendom!
Jeg har ret til at stå på fortovet.
For øvrigt vil jeg se dig blive slæbt ud af mit hus i håndjern.
Du hader tanken om Sams elskerinde i mors og fars hus.
-Elskerinde? Ser du dig selv sådan? -Hellere det end en besat søster.
Hvad er det, man siger: "Incest, incest, familiefest."
Der tager hun fejl. Min søster er ret grim. Min kusine derimod...
Jeg bestred ransagningskendelsen, men dommeren lyttede ikke.
Her er noget.
De må være faldet af trofæet.
-Hvornår er I færdige? -Vi skal luminolteste for blodspor.
Så pakker vi sammen.
Bill, vil du lyse her?
Her.
-De fandt ingenting. -Hvad forventede du? En blodig kniv?
Chefen ville være klogere end det.
-Obduktionsrapport. Noget spændende? -Stump vold mod hovedet.
Han blev slået med en genstand af metal eller stål.
Nogen bankede endelig fornuft ind i hovedet på ham, bare lidt for hårdt.
De fandt tæppefibre på liget og partikler fra et skovområde.
Så har politiet spor efter morderen.
-Beviserne fører til skoven og så os. -Vi kan ikke tale her.
Ransagningen var tæt på. Rapporten viser, hvor meget de ved.
-I snakker stadig! -I to har hovedet i røven!
Hun opfører sig ikke normalt.
Hendes mand blev fundet myrdet. Hun burde sørge, ikke vildlede politiet-
-eller forsvare mafiafolk i stedet for at redde os!
Hr. Walsh? Mit kontor.
-Jeg mente det ikke. -Jo, du gjorde.
Nej, kig ikke bort. Sig, hvad du har på hjerte.
Jeg er et dårligt menneske. Hjerteløs, en sociopat. Passer det?
-Du lovede at beskytte os. -Gør jeg ikke det?
Hvordan ved vi det? Du taler kun med os i koder.
Vi skal dukke op til forelæsninger-
-og arbejde på dine sager, selvom ingenting giver mening længere.
Jeg vil gerne stole på dig, men...
Ved du, hvorfor jeg gav dig trofæet den første dag?
Ikke fordi du bollede dig til det, selvom jeg selv har gjort sådan.
Det var, fordi jeg så dig. Du er ligesom mig.
Du håndterer tingene ved at bekymre dig.
Det er det, vi er, du og jeg. Sortseere.
Det er nøglen til vores succes, men er utroligt trættende.
Sagen er den, hr. Walsh...
...at du ikke kan stole på mig. Det ligger bare ikke i din natur.
Men du kan holde op med at være bekymret.
Du har muligvis glemt det her...
...men jeg er jeres eneste chance. Uden min hjælp ender I i fængsel.
-Vi har stadig ingen garantier. -Nej.
Men oddsene er bedre med mig.
Laurel sporede havnearbejderen.
Pedro Hortua sagde op efter razziaen for at passe sin far i Colombia.
Men se her. Billedet blevet taget til en fest i Cherry Hill.
-Han gemmer sig i Jersey. -Hent ham.
En kollega lækkede info om Sams sag. De analyserer jord fra ligresterne-
-som kan vise, hvor han blev brændt. Jeg siger, når jeg har prøvesvarene.
Tror du, at jeg gjorde det? Du må da tænke tanken. Det ville jeg gøre.
-Spørg mig. -Nej, jeg efterforsker ikke sagen.
-Den slags kan man ikke slippe. -Du vil skændes. Jeg forstår.
-Hele verden tror, at du er skyldig. -Hvad tror du?
Hvad siger du om dine klienter? "Spørg aldrig, om de er skyldige."
-Se, nu blev du vred. -Selvfølgelig! Han er morderen.
Hvis jeg myrdede ham, ville det betyde, at han vandt.
-Jeg skal i retten i morgen. -Lombardo-sagen? Jeg hørte om den.
-Døm mig nu ikke for den også. -Nej, jeg forstår.
Hvis du holder op med at arbejde, vinder Sam.
Bare giv dem kanel.
Toldinspektør Fain, hvorfor blev min klients container inspiceret?
Containerens vægt stemte ikke.
-Berettiger det en inspektion? -Ja.
Hvad hed den ansatte, som besluttede at veje containeren?
-Det husker jeg ikke. -Pedro Hortua.
To dage senere sagde han op og forsvandt sporløst.
Da efterforskningen blev indledt, var der ingen, der kunne finde ham.
Men det kunne jeg.
Hr. Hortua?
-Hvordan fandt I ham? -Vi har vores metoder.
-Hvordan fungerer kontrollerne? -Vi foretager stikprøver.
Blev containeren udvalgt tilfældigt?
Hvorfor blev min klients container udvalgt?
-Jeg fik ordre til at gøre det. -Af Deres overordnede?
-Blev De advaret mod at vidne? -Protest!
Blev De lovet en tjeneste mod at inspicere min klients container?
-Spekulation. -Afvist. Besvar spørgsmålet.
De lovede mig opholdstilladelse for mig og min kone.
Hvis De gjorde hvad?
Udvalgte hr. Lombardos container.
Hvem lovede Dem det?
En mand. Jeg kendte ham ikke.
Hr. Hortua, et sidste spørgsmål: Ser De manden her i retssalen?
-Var det anklager Hobbes? -Ja.
-Jeg er ikke tiltalt! -Det er du nu.
-Der er ingen beviser! -Tæller vidnet ikke?
Hele tiltalen bygger på en sammensværgelse.
Det hele var aftalt på forhånd uden hensyn til min klients rettigheder.
-Verbalinjurier! -Sagen bygger på ulovlig provokation.
Fru Keating skal tilrettevises!
Hr. Hobbes har chikaneret familien Lombardo i over 15 år!
Forbryderen er ikke min klient, men staten, som rejser en bluftiltale!
Ro i salen!
-Held og lykke med mordtiltalen. -Truer du mig?
Du burde vide bedre med tanke på din usikre situation.
Det er dig, der var dum nok til at provokere mafiaen.
-Hvad nu? -Hvad skal det betyde?
Jeg har ikke opsøgt dig, selvom jeg er i vild panik.
Jurastuderende kan ikke bare sidde og trille tommelfingre.
-Giv mig noget at lave. -Det går ikke.
-Hvorfor ikke? -Der er ikke mere at gøre.
-Jeg mente det ikke sådan. -Jo. Vi bliver taget.
Nej. Hører du?
Kom her.
Du behøver ikke trøste mig, bare fordi jeg er ked af det.
Jeg har det fint.
Må jeg i det mindste bare stå her og trøste dig på den måde?
Ja.
Politiets analyser af ligresterne af Sam Keating er næsten færdige.
Man håber, at ny information kan bidrage til at opklare mordet-
-og at nye beviser kan hjælpe med at finde skoven, hvor liget blev brændt.
Politiet vil finde stedet for at kunne sikre vigtige beviser-
-som fører til, at morderen anholdes.
Sams kranie blev knust med en tung genstand af metal.
Vægtskålene forsvandt samtidig med Sam.
Retsmedicineren fandt tæppefibre.
Der er sket noget frygteligt!
-Bonnie, er det dig? -Ja, jeg kommer.
Politiets tekniske analyse fører snart til skoven bag campus.
Du slipper ikke af sted med det her.
Ikke hvis du undgår politiet.
Hannah er smart. Hun elskede Sam for meget til at give op.
Jeg ved, hvorfor du beskytter dem, men de hvisker bag ryggen på dig.
Du er uskyldig. De gjorde det.
Lad dem ikke blive din undergang.
Jeg trak jer ind i det her. Jeg må hjælpe jer ud af det.
Lad mig hjælpe jer. Jeg lover, at I slipper af sted med det.
Men oddsene er bedre med mig. Uden min hjælp kommer I i fængsel.
Jeg må se dig med det samme.
Vi fandt bevismateriale i skoven. Tal med os, Annalise.
Jeg henter lige en frakke.
-Hvad gjorde du efter skænderiet? -Tog hen til Nate Lahey.
-Og bagefter? -Da tog jeg hjem.
Kan nogen bekræfte din påstand?
Ingen var hjemme. Det eneste er to telefonopkald:
Jeg ringede til min mand, som ikke svarede, og min kollega Bonnie-
-fordi jeg blev nervøs, da Sam ikke kom hjem.
Genkender du den her?
Alle er her. Nu bliver det lettere for politiet.
Min kammerats bror er strisser. De har vist fundet en ring i skoven.
Derfor blev Annalise hentet ind til forhør.
-Wes... -Nu begynder det altså.
-Genkender du ringen? -Selvfølgelig.
Jeg gav den til min mand på vores bryllupsdag.
Nogen anelse om, hvorfor den lå i skoven?
Jeg tager mig af det.
-Selvfølgelig ikke. -Javel.
Vi fandt fingeraftryk på ringen. Ved du, hvem de tilhører?
Vi giver dig chancen for at tilstå.
Du kender jo godt fordelene ved at samarbejde.
Jeg forstår ikke, hvad du taler om. Sig nu, hvis fingeraftryk det er.
Nate Lahey? Du er anholdt for mordet på Sam Keating.
Du har ret til ikke at udtale dig. Alt, du siger, kan bruges mod dig.
Vil du påstå, at du ikke vidste noget?
At det hele kom som en overraskelse?
Uanset hvad, så gjorde han det for din skyld.
Min bror er død på grund af dig.
Du trak ham ned i rendestenen ligesom alle andre i dit liv.
Der er foretaget en anholdelse i forbindelse med Keating-mordet.
Den mistænkte er tidligere kriminalassistent Nate Lahey-
-som er romantisk involveret med Annalise Keating, ofrets kone.
Inspektør Lahey blev afskediget...
-Hun står bag det. -Hvordan? Hvordan bar hun sig ad?
Betyder det noget? Hun gør, som hun lovede.
Hun tager sig af os.
Mor? Jeg har brug for dig.
Rikke Thomsen BTI Studios